Så kom sommeren, og så tager vi westover... vi håber at noget af vejret kommer 
med, da der er meget vådt i Minnesota i år.
Efter en hektisk uge, hvor min bil blev stjålet i Sverige 
natten mellem d 4 og 5 juni, og det Svenske politi fandt den den 6 juni, kunne 
vi tage afsted på vores årlige Boyztour.
Jeg brugte så lige 6 timer på at hente min gamle Chrysler i Sverige, heldigvis 
hjalp Henrik mig med det :-) 
om det var det, eller bare stress i almindelighed der gjorde 
at jeg ikke fik mine badebukser med i kufferten ved jeg ikke :-(
NÅ men vi mødtes i lufthavnen 11:30-12:00 til en lille en, og 
så var vi igang.
Vi mødte Lars Løkke Rasmussen, som råbte os an... nå ja, men næsten, han 
fortalte at han var på vej til Korea, han lignede en der hellere ville ha' været 
med os :-)
Billede blev desværre ikke så godt, da der jo var sol i Danmark 

Ind checkning hos Icedland Airlines, helt smertefrit, og den 
kuffert der vejede 1 kg for meget (ROOOLF!!!) gik igennem med et smil !
Super Service.
Ankommer til Island til tiden, og næste fly afgår til tiden, 
det er det rene luxus, som vi ikke er helt vant til.



nogen faldt dog i søvn.....(Her nævnes ingen navne...)
 

Vi ankommer til Minneapolis før tid ! men immigrationen tager en ½ evighed (som den plejer)
Carsten står og venter på os da vi kommer ud,(og har vidst 
ventet lidt på os) og kører os 
sydpå
   

Vel ankommet til Rochester, bliver vi modtaget godt som vi 
plejer, Garry kommer forbi med en flok ostepinde, og inden længe disker Michael 
op med kyllinger og andet godt
Sunny fra kontoret kommer også forbi og viser stolt hendes nye kreation: Flag på 
neglene, men dog kun på fødderne :-)
 
 

Vi er nogen der går meget tidligt i stå, andre lidt senere, og de sidste går 
meget sent i seng... 
Nu er det morgen, og huset er stille... men det varer nok ikke 
lang tid, før der kommer nogen ud ....
Temperaturen er dog kun 15 grader
Lørdagen gik med at fortælle røverhistorier ved poolen, solen kom heldigvis 
frem, så vi kunne nyde vejret også!
Carsten mix'er en bloddy Mary til os, og vi kommer til hægterne igen

lørdagen gik over i Søndag, og vi kom lidt ud for området omkring poolen, og var 
helt nede hos nabo'en og sige hej til deres nye hund, Connor, 
en væsentlig mere venlig hund end den sidste hund, som Claus havde døbt 
psykopathunden... den var nu heller ikke rask i toppen !
Den gamle hund altså, den nye er helt ok, senere på ugen fik Danica lokket den 
til at hoppe i Poolen..:-)
 

Det regnede 10 min efter vi gik i poolen, så det var næsten umuligt at komme ud 
af den, da temperaturen også faldt.
Mens vi lå i poolen kom Bent, og vi kæmpede os op ad den varme pool, lidt senere 
kom Knud, og der kom karrysild, kryddersild, varm leverpostej og snaps på bordet 
:-)
vi har jo også været længe væk hjemmefra, men påske øllet måtte vi 4 tosser fra 
DK alligevel 
ikke røre..(det var nu også mest til dem der ikke havde smagt det iår)
Og der var en hel kasse til drengene i Minnesota,,,INCL plastickassen :-) det er 
der alligevel ikke mange der har derovre...


Vi måtte lige ud og se Knud og Bent's nye GMC'er, alting er altså bare større i 
US, jeg tror faktisk at min fede kat kunne sidde i udstødningsrøret!
 
 

Mandag, og der er morgenmad til de friske, nogen mere friske 
end andre, og vi havde besluttet os for at kikke lidt på biler, der var jo en 
Buick som ikke kunne køre,
og Michael's Trailblazer havde lidt underlige lyde som Rolf' lige kunne kikke 
på, Bent og Knud havde sagt at vi kunne låne deres lift og værktøj, så det tog 
vi dem op på
jeg havde købt en forkammerkæde og div pakninger, da 
symptomerne lød som en kæde der var hoppet, men da vi kom ned til SATA, startede 
den fint op,, 
Den hostede dog lidt, og ville ikke tage gassen ordentligt, men det lød ikke som 
en kæde der var hoppet... så vi tog en kompressions test på den, og det så fint 
ud
på alle cylindre, så testede vi om der var en løfter der var kollapset, men alle 
ventiler dansede også som de skulle... så jeg købte nye tændrør, kabler, 
fordelerdæksel, kondensator og platiner, og det gjorde trickset, nu kan den lave 
streger igen :-)
Tak til drengene, Rolf og Knud for at hjælpe resten for at ikke hjælpe :-) og 
lån af alt mulige værktøj fra det meste af SATA :-)
 

Michael's Trailblazer får lige nye dæk på, inden vi fejlsøger videre på den...
Nu er det Tirsdag, og da vi var gået tidlig i seng mandag, kom vi tidligt ud  
af huset for at handle og få nye dæk på bilen vi var faktisk allerede i KOHL's 
ved 9-tiden
Der var mange tilbud, og vi sparede over $400!! det er en mystisk butik, men jeg 
fik da mine badebukser og lidt andet uundværligt :-)
Afsted til Sam's Club, og købe dæk... og så lige lidt indledende indkøb til 
festen på lørdag...IKKE meget, bare lige det mest nødvendige
 

mad på Miracle Mile, Spagetti med kødboller :-)

Michael var taget på det sædvanlige hospitalsbesøgstur, da Sandy lige skulle 
checkes..så jeg bestemte menu'en.... denne ene gang... 
Vi kommer hjem før Michael, og hopper i poolen, den er så ALT 
for varm !
Blikkenslageren der var her i Mandags fik slukket for varmen til poolen, men det 
opdagede vi, og Michael tændte for varmen, og glemte at skrue ned igen
Den var så 102 F varm... det er over 38 grader Celsius... det er altså for 
varmt...og vi bliver helt sløve af det..:-)
Vi får steaks til aften, og allerede ved 21-tiden er de fleste 
gået til ro!
Onsdag morgen sover vi alle længe, det har regnet lidt i nat, som forudsagt, og 
idag skulle vejret ikke være specielt solfyldt, selvom det begynder flot.
Kl. 9 er vi  på vej ud igen, vi skal lige proviantere lidt, der er lidt 
huller i barforsyningerne.... ret uforståeligt!
Vi får besøgt lidt nye steder, og igen handlet, men denne gang lidt hurtigere 
:-)
 
 
 

vi tager frokost hos Michael, inden vi er nogen der kører ned 
og besøger Knud, og stiller tænding på Buicken
Rolf, Claus og jeg kørte sydpå, ganske stille..men da vi var kommet lidt over 
halvvejs, sagde det BUM, og så kørte vi ikke videre....
Bagtøjet er gået i udu, så at sætte den i park på bakken virkede ikke, 
parkeringsbremsen virker naturligvis heller ikke, så trille-trille baglæns til vandret,
det var sæ'følig lige ved et sving, så den skal jo fjernes hurtigt... Jeg ringer 
til Knud, og siger at vi bliver lidt forsinket, 

Han siger at Bent liige er kørt ud til Knud's hus med en trailer på, bemærkede 
godt at der var en truck der dyttede ad os, 10 min tidligere..
Knud ringede til Bent, som kom indenfor 8 min!! og 1 min senere kom Knud sammen 
med Sheriffen!!
Vi trækker den hjem, og her er det HELT lovligt at trække en bil EFTER traileren.... 
det siger Bent i hvert fald :-)
Igen havner jeg på liften hos SATA med en defekt bil... Bent mener at det er ved 
at blive en vane hver gang jeg kommer til Spring Valley..

SATA-drengene fik sat fut i hele firmaet, og Mike, Tony, Wayne og et par flere 
var på telefonen til dem de lige kendte, men det er lidt nedslående resultater 
de kommer med
Det er et bagtøj som kører i ret få årgange... jeg tror at det med at skifte 
klumpen er for besværligt, så jeg skal nu finde et helt bagtøj..
Det med planer har jo med at ændre sig, i hvert fald får vi ikke lavet ret meget 
mere idag, inden Knud kører os hjem til Michael, går vi i NAPA og køber lidt 
reservedele.
Nu er det torsdag og
kanotur på 
Zumbro River, Vi mødes til morgenmad kl. 08 og kører derned kl. 09 da Jacob 
og Erik skal på arbejde i aften, så vi skal være i Hammond senest kl 15
Vejret er PERFEKT til kanotur, så det skal nok blive godt, og Rene har hans 
vandtætte kamera med :-)
Solen var fremme hele dagen, så vi er lidt røde af at have siddet topløse i 
kanoen i flere timer. Knud ville ikke sejle med mig, det forstår jeg jo slet ikke 
:-)
Der er ingen der tænker over solen, som brænder fra en skyfri himmel, så man 
skal ikke have den udvidet elevatoreksamen for at regne ud hvordan vi så ud 
dagen efter...
Knud & Michael sejler sammen, Bent & Benjamin, Rolf & Claus, Cody & Erik, 
Roger & Jacob, og Rene får så æren sammen med mig, vandet er MEGET koldt, så det 
varer lang tid, før en af kanoerne tipper, og det er (selvføjelig?) Erik og Cody 
der tipper først, noget med en lille krig med Roger og Jacob... men det var først 
efter vi havde spist frokost.
Der løb vi også tør for øl, skandale !!
Vi roede som gale ned mod Hammond, men mest fordi at Eric&Cody ville tippe os, 
men for første gang  i 7 år, kom jeg ikke i floden :-)
Vi invaderer Hammond Bar, og det tror vi de er glade for, for 
omsætningen er nærmest gået helt i stå !

Grisen som vi havde med for et par år siden, forsvandt jo i oversvømmelsen i 
'11, men kaninen vi havde med samme år, hang der stadig :-)

Michael og Rolf søger lidt ballade, og hvis man kom til at hænge lidt, blev man 
taget udenfor og fik en rusketur.... nogen var nemmere at hive ud, end andre 
var...
 

Her 
er der et link til en video af en udsmidning :-)![]()
 


vi var tidligt på Hammond Bar, så da Jordan (AKA Henning) 
hentede os ved 20-tiden var vi klar til afgang!
Hva' der skete efter vi kom hjem, er rent gætværk.....
Nu er det Fredag, og vi forbereder matriklen til firmafesten i 
morgen, der kommer 56 voksne og 14 børn... de ekstra toiletter kom igår, nu 
mangler vi bare resten :-)
blomsterne vandes, poolkanten renses, telt til kokken sættes op, og dækket 
omkring poolen fejes og blæses fri for trænedfald, og græsplænen slås for sidste 
gang
Da vi fjerner en papkasse ved garagen/kontoret hvor vi sover finder vi en 
slange, og det er ikke en af dem med vand i...
Video med Jacob, der holder den er her![]()
 

Michael farer ned og bliver klippet kl 12, tænkte lidt på at tage med, da nogen 
derhjemme siger jeg ligner en vildmand... men alle stolene i frisørsalonen var 
optaget
fortæller Michael senere, så det ville ha' været spild af tid, i stedet for 
tager Rolf, Claus og jeg på indkøbstur i Mennards, en USA Bauhaus, bare 
større...
Teltet kommer mellem 18-20, og efter det er kommet op, er der burgere på grillen

Lørdag morgen er der lavet en liste, over de ting vi mangler, vi får hurtigt 
lavet det hele, og har lige tid til en tur i poolen. 
inden vi går i bad, lægger vi dansegulvet, og finder ud af, at det lige skal 
flyttes 1 meter inden vi kan gå i bad, så vi er klar til gæsterne som er 
inviteret fra kl 14
Senere truer vejret med hård regn, så vi piller det op igen, og efter regnen 
lægger vi det igen, det er lidt knoklearbejde, men vi er nu verdensmestre i at 
samle det :-)

de første gæster er Knud og Hanna, og inden længe kommer resten, kanonen er ikke 
med i år, da politiet var her 2 gange sidste år pga klager over støj fra nogen 
naboer

Som det efterhånden plejer, kom der lidt regn, lige som vi skulle til at spise, 
det er nærmest en tradition...

Fyrværkeri kl. 22:
Søndag morgen er forsvundet for nogen af os, jeg kommer f.eks 
først op lidt over 11, men jeg havde også forsøgt at gå i seng 3 gang, men var 
blevet hentet hver gang, sidste gang kl. 5:30, hvor Michael og Claus mente vi 
liiiige skulle have den sidste drink...
Oprydningen klarede Jacob og Cody :-) og teltudlejningsfirmaet hentede telt og 
borde/stole inden klokken var 12, så "vi" var tidligt færdigt med det værste
 
vi hopper i Poolen omkring 15-tiden, der var der 30 grader varmt, så selvom Jill 
og Carsten tog hjem, blev vi i poolen til omkring 18-19 tiden, og så tændte vi op 
i grillen, og spiste en mørbrad, med lidt af resterne af sovsen og lidt 
fritter... ingen længe gik Rolf og Michael til ro, kort efter fulgte Claus 
efter, nu sidder Rene og jeg og prøver at huske hva vi lavede her til "dagbogen" 
:-)
 
Mandag morgen, arbejdsdag for nogen... :-)
Vi begynder stille med morgenmad udenfor i 24-25 graders varme, tager os sammen 
til at pakke pavilionen ned som kokken serverede mad under, og flytter det ene 
havebord tilbage til den orginale placering, så stedet er faktisk tilbage til 
normal ved 10-tiden.
Vi har aftalt at køre ud til Roger og se hans køkkenhave, som han har hos hans 
datter, da jorden er bedre der, i forhold til hans eget sted, der er ellers 
plads nok begge steder,
Først skal vi dog lige aflevere den skydedør der er ind til køkkenet med fluenet 
til reperation, da en-eller-anden havde gået igennem den til festen.... :-)
Her er Rogers have, Garagen, som ligner et hus, havde han Michael til at hjælpe 
med, dengang var blågranden i forgrunden under en meter høj !! så det er et par 
dage siden..

Køkkenhaven er hos  Rogers datter, Risa's hus, som ligger ca. 3 min køretur fra Rogers sted  :-)
Jorden er bedre her, og der er lidt mere fladt, selvom han har lidt problemer 
med at kaninerne spiser hans afgrøder, er han glad for haven ..

Han gir frokost på Bears Den, der var rigeligt, så vi er stopmætte da vi vender 
næsen hjemad til Michael, og inden længe flyder vi i poolen igen, vejret er 
stadig perfekt!
Tirsdag er det ½ arbejdsdag, vi skal lave forbremser på Rogers 
Astro, og skifte hjullejer på Michaels Trailblaizer, og bagefter er der gris på 
grillen hos Knud
Rolf og jeg kørte til SATA tidligt, og fik skiftet bremser på Rogers Astro ret 
hurtigt, Bent kom forbi og hans brors far kom også :-)
(Senior havde vidst spist lidt stærk ost :-))
Bent viste os lige hans Camaro og Benjamin's hus inden vi gik igang med Rogers 
bil, og alligevel var vi færdige laaang tid inden Roger kom og skiftede bil

Rolf og jeg kommer ud til Knuds lade omkring 13:30 tiden, og der havde vi så 
også fået skiftet forhjulslejer på Michaels Trailblazer ... :-)
(ekstra points..)
Ude hos Knud er grisen godt i gang på grillen, Wayne og Jimbo skærer den ud, og 
den smager fantastisk !
 

Senere leger vi med Knud's segway, den er nok sjov, og kan køre forfærdeligt 
hurtig, Vi får lokket Rogers far ud på den, og selvom han er årgang '34 er han 
klar på det
(billede #2 er altså Rene...)
  

Godt mætte vender vi næsen hjemad, til Michael's hus, men vi 
får lige tændt nogle kinalamper og sendt dem op i luften, de er altså sjove, og 
to bliver da også hængende i et af træerne..

 
Onsdag er det Bådtur på Mississippi med Bent,
vi havde spillet lidt terninger da vi kom hjem igår, så vi kom sent i seng. 
Vi 
har aftalt morgenmad kl. 08 MEN Bent kommer så 45 min tidligere end aftalt... og 
der var hele huset absolut ikke stået op!!!
Men vi kommer afsted, og vejret er helt med os, klar solskin og høje 
temperaturerer.
Vi henter hans båd i hans sommerhus, og nogen af os tester den på vej ud til Wabasha, 
mens Bent trækker den på trailernen , inden den 
ryger i vandet
det er dog nok ikke helt rigtigt, men det var ret morsomt
Vi finder Rogers forældre, som har sommerhus ved Mississippi, og vi bliver 
modtaget med åbne arme, Folmer insisterer på at vi skal prøve nogen af de øl, 
han har stående i hans køleskab, og Jane(Rogers mor) finder ost og kiks til os.. 
vi bliver behandlet som konger igen :-) Og vi tømmer nærmest hans lager af øl...

Bent har hjulpet mig med at finde en reservedelsbil til Electra'en som har 
smadret bagtøjet, det er en bil som er blevet taget ind af kommunen i Lake Elmo, 
tæt ved Minneapolis, uden papirer og sat på aktion til højstbydende...og jeg vinder aktionen, det fejrer vi på HarborBar i Red Wing 
:-)
 
nu er vi hjemme, og er meget trætte efter en dag i det gode 
vejr, vi går tidligt i seng.
altså efter en lille steak:-)

Rolf og jeg kører til Lake Elmo og satser på at den Buick jeg har købt, kan køre 
hjem uden de store problemer...
Senere Torsdag skal vi ned i Rochester og deltage i "First on third's" som vi 
har prøvet før, og det har der ikke været noget galt med :-)
Tidligt op torsdag, Rolf og jeg kører allerede ved 0630-tiden, 
så kan vi måske undgå morgenmylder i St.Paul/Minneapolis.
turen derop gik næsten uden problemer, men vi har ikke prøvet at blive stoppet 
af Politiet,,, den fix'er Rolf lige :-)
Glemte at skifte til yderste vognbane, da en trooper havde stoppet en anden 
bilist... men han var ret venlig, og da han kunne se vi var turister (Vejkort og 
underlige kørekort)
slap vi med en advarsel

Vi kommer til aktíonshuset, hvor min nyerhvervelse står helt 
uden omveje, og kan se at vi er 40 min for tidligt på den, 
så vi tager en kop kaffe og en hurtig bolle som morgenmad på en lokal dinner i 
nærheden, og er tilbage lige som de åbner.
Nøgler og en stak papirer bliver udleveret, efter at have betalt, dog undere 
ekspedienten sig over mit kørekort, sådan et havde hun aldrig set før..

Bilen er dog lidt utæt i køleren og batteriet er dødt, men det 
havde de nu også skrevet i beskrivelsen, så det var jo forventeligt.
men at den gik i stå, da jeg satte den i Drive, var nu ikke helt efter planen, 
den fik en 3-4 liter benzin og så kunne den igen :-)
vi kørte ned mod en tank, for lige at fylde lidt mere benzin på, men kom kun 122 
meter !!
Vi rodede lidt med den, og så kunne den igen... ca. 100 meter mere :-( Det 
bliver vidst en lang tur "hjem" til Rochester (der er over 85 miles)
Et nyt batteri, kølertætner, startkabler og benzin indkøbes i nærmeste Walmart, 
og det hjalp lidt, nu kan den køre næsten en hel kilometer...
Benzinfilteret fjernes, og SÅ kan den køre, men ved 55-60 mph sprutter den, så 
vi kører hjemad efter at have fyldt 15 gallon på, det må være rigeligt...

Men nej, lige udenfor Rochester løber vi tør,,, heldigvis er der lige 2-3 liter 
tilbage i den 5 gallon reservedunk jeg købte, så vi kan lige hoste op på 
nærmeste tank
Nu er vi lidt sent på den, for Knud har inviteret på frokost på Doolyes nede i 
byen, og klokken er nu 12:45, så vi kører bare derned direkte..
der er "First on Thirds" som nævnt tidligere, så P-pladser er ikke nemme at 
finde, men vi får kantet os ind i et P-hus og finder de andre som har ventet 
pænt på os
en go' frokost, men kan godt mærke at det har været en lang formiddag..:-)

vi kører hjem ved 15:30 tiden, og når liiiige en tur i poolen, 
inden vi igen tager ind til Rochester, denne gang bare i en bil, men 6 
mennesker..
Gæt hvem der ender i bagerummet !!
Vi spiser aftensmad på Charly's i byen, vi kan sidde udendørs, i T-shirt og 
korte bukser da vejret er kanon!
Knud, Birgitte og Hannah kommer lige forbi, og spiser med, men de vil ikke 
videre ud i byen, så vi må simpelthen gå hele alene 6 mennesker gennem skumle 
gyder, for at komme til et spruthus, som har en tagteresse !
 

Her er der en masse unge mennesker, og nogen af os er meget trætte, så det 
bliver kun til en drink, inden vi tager hjemad.    
Fredag har vi aftalt at komme tidligt op, da vi skal ned til SATA og se Mickey 
Harris lave motivlakering på Sheriff Ted's svigerfar's golfvogn, men tiden løber 
igen fra os, da vi skal shoppe det sidste, og besøge BON-lageret, 
og da Buicken 
driller lidt, kan vi kun køre 50mph sydpå til Spring Valley, så vi kommer alt 
for sent frem til frokosten.
Men vi når dog at se Mickey Harris lave motivlakeringer på Sheriff Ted's 
svigerfars golfvogn... det er noget han kan, sidder og lakerer som vi andre 
ringer på en klokke !



Lørdag morgen er der hashbrowns på menuen, det er ikke 
dårligt, men det tager alligevel 1 time at lave dem, men det er kun ½-delen af 
den tid det tager at tømme poolcoveret for vand, 
Rene og jeg var ude og se på 
tordenvejr kl 3:30 imorges, der væltede det ned, og der var lyn hvert sekund !  
alt er jo større herovre!
Carsten kommer ned og henter os, og vi har aftalt at han er 
her lidt over middag, så vi kan lige nå at søge efter en ny kontakt til 
poolcoveret, som gik i stykker til festen i lørdags.. vi arbejder bedst under 
pres!
og så kan vi også lige fælde et par småtræ'er inden vi kører
 
 
 
Vi er ude og hilse på Jacob i Menards, og vi køber en finecutter, Jacob er meget 
glad for vores besøg, men nok mere glad da vi smuttede igen :-)

Poolen kalder da vi kommer tilbage, og Carsten ankommer lige efter middag, så 
alt er timmet og tilrettelagt.
Der bliver mixet et par drinks, og vi får hilst på nabo'erne der kommer forbi og 
ønsker os god rejse hjem.
Marry klager dog lidt over at vi har været meget stille iår !!



det tror vi ikke rigtigt på, og lover at gøre det bedre næste gang, senere på 
aftenen er der nogen der får nok af min hårvækst i hovedet, og jeg ryger på 
bardisken til en operation

næste morgen er vi ikke så højtråbende som tidligere, så Mary har nok alligevel 
ret, efter en god gang morgenmad, 
får vi læsset Carsten's trailer med kufferter, vi må jo ha' 2 kufferter med hver 
uden x-tra betaling, det udnytter vi til fulde !
